so if you have two macs running leopard on a local network, you can get the above effect by sharing the screen from the first mac to the second, then turn on screen sharing within screen sharing window [from the second mac to the first] and you get this.
also, it turns out it is very hard to get a good screen-cap. use cmd+option+3; grab don’t work.